anbahnen

(trennb., hat -ge-)

I v/t pave the way for, prepare the ground for; (Gespräche) initiate, open up

II v/refl be in the offing, auch Schlimmes: be coming, be on the way, be in store (für for); zwischen ihnen scheint sich eine Freundschaft anzubahnen it looks like the beginning of a (beautiful) friendship

* * *

ạn|bah|nen sep

1. vt

to initiate

2. vr

(= sich andeuten) to be in the offing; (Unangenehmes) to be looming; (Möglichkeiten, Zukunft etc) to be opening up

zwischen den beiden bahnt sich etwas an (Liebesverhältnis) — there is something going on between those two

* * *

an|bah·nen

I. vt (geh)

▪ etw \anbahnen (anknüpfen) to pave the way for sth; (in die Wege leiten) to prepare [the ground] for sth

▪ das Anbahnen preparation, spadework fam

II. vr

1. (sich andeuten)

▪ etw bahnt sich an sth is in the offing [or on the horizon

2. (sich entwickeln)

▪ etw bahnt sich [bei jdm] an sth is in the making

hoffentlich bahnt sich da keine Erkältung [bei dir] an! I hope you're not getting a cold!

zwischen ihnen bahnt sich etwas an there's sth going on there

* * *

1.

transitives Verb initiate <negotiations, talks, process, etc.>; develop <relationship, connection>

2.

reflexives Verb <development> be in the offing; <friendship, relationship> start to develop

* * *

anbahnen (trennb, hat -ge-)

A. v/t pave the way for, prepare the ground for; (Gespräche) initiate, open up

B. v/r be in the offing, auch Schlimmes: be coming, be on the way, be in store (

für for);

zwischen ihnen scheint sich eine Freundschaft anzubahnen it looks like the beginning of a (beautiful) friendship

* * *

1.

transitives Verb initiate <negotiations, talks, process, etc.>; develop <relationship, connection>

2.

reflexives Verb <development> be in the offing; <friendship, relationship> start to develop

* * *

v.

to initiate v.